Naim DAC Manual

REFERENCE MANUALDAC DIGITAL TO ANALOGUE CONVERTERENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO, ESPAÑOL, NEDERLANDS

9NAIM DAC – Français1 DAC : IntroductionLe convertisseur numérique-analogique Naim DAC est un produit hautement polyvalent et nous vous recommandons f

10NAIM DAC – Français2.2 Entrées S/PDIFLes huit entrées S/PDIF du panneau arrière sont fournies avec des options de format de connexion et de prises.

11NAIM DAC – Françaislée en retirant le cavalier de la prise Burndy sur le panneau arrière du DAC et en branchant l’alimentation en utilisant le câble

MANUALE DELL’UTENTEDAC - CONVERTITORE DIGITALE-ANALOGICOENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO,ESPAÑOL, NEDERLANDS

13NAIM DAC – Italiano1 IntroduzioneIl convertitore digitale-analogico DAC di Naim è un prodotto estremamente versatile; raccomandiamo pertanto di leg

14NAIM DAC – Italiano2.2 Ingressi S/PDIFGli otto ingressi S/PDIF presenti sul pannello posteriore sono dotati di opzioni del formato di connessione e

15NAIM DAC – Italianoto. L’alimentatore interno del DAC è necessario anche quan-do si utilizza un alimentatore esterno: deve quindi rimanere collegato

MANUAL DE REFERENCIACONVERTIDOR DIGITAL - ANALÓGICO DACENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO, ESPAÑOL, NEDERLANDS

17Especificaciones del DACConexiones de entrada: 4 ópticas, 4 coaxiales, 2 USB Salidas: Phono RCA o DIN Respuesta de frecuencia: De 10 Hz a 20 kHz

18NAIM DAC – Español2.2 Entradas S/PDIFLas ocho entradas S/PDIF del panel trasero cuentan con opciones de toma y formato de conexión. Se relaciona en

1NAIM DAC – English1 DAC IntroductionThe Naim DAC digital to analogue converter is a highly versatile product and we strongly recommend that you read

19NAIM DAC – Español2.6 Interruptor de puesta a tierra de señalEl DAC cuenta en su panel trasero con un interruptor Signal Ground (Puesta a tierra de

REFERENCE MANUALDAC DIGITAL TO ANALOGUE CONVERTERENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO, ESPAÑOL, NEDERLANDS

21NAIM DAC – Nederlands1 Kennismaking met de DACDe digitaal-naar-analoog converter (DAC) van Naim is een bijzonder veelzijdig product en wij raden u d

22NAIM DAC – Nederlands2.2 S/PDIF-ingangenDe acht S/PDIF-ingangen op het achterpaneel bieden opties voor verschillende aansluitingen en formaten. Deze

23NAIM DAC – Nederlandsheid aansluit, moet u de stekker uit de Burndy-aansluiting op het achterpaneel van de DAC verwijderen en de voe-dingseenheid me

Naim Audio Limited, Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LNTel: +44 (0)1722 426600 Fax: +44 (0)871 230 1012 W: www.naimaudio.comPart No. 12-00

2NAIM DAC – English2.2 S/PDIF InputsThe eight rear panel S/PDIF inputs are provided with connection format and socket options. These are listed in th

3NAIM DAC – Englishis installed by removing the link plug from the DAC rear panel Burndy socket and connecting the power supply using the appropriate

BEDIENUNGSANLEITUNGDIGITAL-ANALOG-WANDLER DACENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO,ESPAÑOL, NEDERLANDS

5NAIM DAC – Deutsch1 DAC – EinleitungAufgrund des großen Funktionsumfangs des Digital-Analog-Wandlers DAC lohnt es sich, etwas Zeit in die Lektüre die

6NAIM DAC – Deutsch2.2 S/PDIF-EingängeDie vier Eingangswahltasten an der Gerätefront wählen je eine optische oder Koaxialbuchse aus. Die nachstehende

7NAIM DAC – Deutschexternes Netzteil verwendet werden soll, entfernen Sie den Brückenstecker an der Rückseite des DAC und verbinden Sie die Buchse übe

MANUEL DE RÉFÉRENCECONVERTISSEUR NUMÉRIQUE-ANALOGIQUE DACENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO,ESPAÑOL, NEDERLANDS